记者 张斐斐 英国央行英格兰银行行长兼金融稳定理事会(FSB)主席马克·卡尼刚刚就英国公投决定脱离欧盟发表讲话。他表示， 已经为此结果做好了充分的准备，将会毫不犹豫地采取一切必要的措施，为相应的市场和经济调整创造稳定的条件。

马克·卡尼表示，在过去的七年里，英格兰银行一直不断强化英国金融系统。几大银行的资本充足率比国际金融危机之前高出十倍。在这一系列举措后，英国银行业的资产现已超过1300亿英镑，并拥有6000亿英镑以上优质流动资产。

英国央行行长说 ，这些充足的资本和大量流动资产给予了银行业所需要的弹性。即便在具有挑战性的时刻，也可以继续向英国企业和个人提供贷款。

另外，英格兰银行也已经准备了2500亿英镑的额外资金，作为增援支持市场运作。

以下为讲话全文：

在过去的七年里，英格兰银行一直不断强化英国金融系统。英国的选民已经投票决定英国应该离开欧盟。不可避免地，随之而来的是一段时期的不确定性和相关的调整。然而，就短期而言，这并不意味这一决定将立即影响英国人民和在英的欧盟成员国公民的跨境旅行，或者英国的货物贸易和服务贸易。

英国将需要花费一定的时间，与欧洲和其他国家重新确定关系。

随着这一进程逐步推进，我们可以预见市场和整个经济会历经一定程度的波动。但我们已经为此做好了充分的准备。英国财政部和英格兰银行已经为各种可能的情境做好了应急计划，我本人和财政大臣保持密切沟通，事实上从昨晚至今天早晨我们一直保持这样的沟通。

英格兰银行将会毫不犹豫地采取一切必要的措施，为相应的市场和经济调整创造稳定的条件。

英国强健灵活的金融系统将支撑这些调整——在过去的七年里，英格兰银行一直不断强化英国金融系统。我们几大银行的资本充足率比国际金融危机之前高出十倍。英格兰银行也对它们做了各种严峻情况下的压力测试，那些情境比目前我们国家面临的情况要严峻得多。

在这一系列举措后，英国银行业的资产现已超过1300亿英镑，并拥有6000亿英镑以上优质流动资产。

为什么这是重要的呢？

这些充足的资本和大量流动资产给予了银行业所需要的弹性，使它们得以继续向英国企业和个人提供贷款，即便在具有挑战性的时刻。

此外，英格兰银行已经准备了2500亿英镑的额外资金，作为增援支持市场运作。如有需要，英格兰银行也会为外币提供足量流动性。

我们预期看到机构在恰当的条件和时机下利用这一资本，与此同时我们也期待各机构在所需情况下运用它们自身已有资源来提供信贷，以支撑市场并向实体经济提供其他的金融服务。

在未来几周内，英格兰银行会评估经济状况，并考虑其他的政策回应。

数月前，英格兰银行做出判断，公投所带来的风险是短期内来自国内对金融稳定影响最显著的风险。

为了消解这些风险，英格兰银行已经部署了广泛的应急计划。其中，首先是确保我国的核心金融系统资本充足、富有流动性并足够强健。所有上述资源将支持市场在面临短期波动时有序运行。

英国银行将继续与为所有相关的国内外主管当局提供咨询、展开合作，以确保英国金融系统能够消化压力， 并专注于服务实体经济。

英国实体经济将调整并适应未来的新的贸易关系。英国长期的经济前景正取决于这些公众及个人的决定。

在此过程中，英格兰银行所能做出的最佳贡献是继续不懈地履行我们稳定货币和金融的职责。这些依旧没有改变。我们采取了一切必要的措施以备今日事件的发生。

展望未来，随着英国的发展，我们将毫不犹豫地采取任何需要的措施以履行我们的职责。