传统与现代交织：中华艺术进军爱丁堡艺术节(2)

宋江阵

古筝演奏家董怡

台湾实践大学带到爱丁堡艺术节的宋江阵，是台湾南部的一种传统民间表演，结合了击鼓、呐喊、兵器操演和舞狮等活动。但是节目的服装设计、编舞和作曲在演出中引进了一些当代的舞蹈和音乐理念，给节目带来了简洁轻快的现代感。

由新加坡TheatreWork剧团和新加坡国乐团联合演出的舞台剧《离散》(Diaspora)今年入选了有“官方艺术节”之称的爱丁堡国际艺术节。这部由王景生创作的舞台剧，反映的是世界各地远离家园的族群对故土与身份认同的理解。演出中的音乐，从传统的山歌到现代曲目，跨过了两千多年的中国音乐历史。

在爱丁堡艺术节上的小型演出中，观众们也能体会到传统与现代的交织。来自北京的青年古筝演奏家董怡的演出曲目中，既有古曲《月儿高》，也有作曲家何占豪2002年创作的《竹楼情》。而来自台湾的庄承颖的曲目更是覆盖中西古今，他既能用假声男高音演唱西洋歌剧和现代流行曲，又能用柳琴和中阮演奏中西名曲。

今年的爱丁堡艺术节，来自中华文化圈的艺术节目可以说取得了一次突破。但是爱丁堡艺术节既是一个向世界展示文化的绝佳空间，也是一个竞争激烈的舞台。如果要真正在这里占据一席之地，给来自世界各地的观众留下长久的印象，还需要艺术团体和艺术家们继续努力，在今后几年内不断带来优秀的节目。

• · 你的钱明年会去哪里？ 　|　 2009-11-20
• · 人民币汇率的艺术 　|　 2009-11-04
• · 摇滚：战斗的青春已逝 　|　 2009-10-30
• · 末代帝王 阿巴多 　|　 2009-10-27
• · 怎样的琉森 　|　 2009-10-26