记者 欧阳晓红  德国商业银行对中国市场的渗透又进一步，欲成为中国企业进入德国市场的通道。 

11月2日，德国商业银行宣布其北京分行获得中国银行业监督管理委员会（“银监会”）批准颁发的人民币业务牌照。凭借该牌照，德国商业银行不仅能提供新的人民币产品，亦能完善现有的产品组合。 

德国银行方面称，人民币业务牌照的获得意味着德国商业银行与德累斯登银行在亚洲最终实现了成功整合。今后将能够提供全面的企业银行产品，包括人民币贷款。 

“我们已经看到市场对人民币的需求持续增长，特别是来自德国企业的需求。”德国商业银行北京分行行长苏德曼（Jan Willem Sudmann）表示。 

苏德曼说，现在我们将能够为德国企业在中国的发展提供更广泛的支持。德国商业银行在亚洲的跨国发展战略非常清晰，即帮助德国企业拓展其中国业务，同时成为中国企业进入欧洲经济的引擎——德国市场的通道。 

德国商业银行亚洲地区董事柯思博（Michael Kotzbauer）亦表示，与德累斯登银行合并、天津分行的开设（2009年），以及取得人民币业务牌照彰显了我们对中国市场的长期承诺。 

“这也给我们提供了新的机遇。现在，比以往任何时候都更有能力参与亚洲、尤其是中国的快速发展。”柯思博说。 

据悉，德国商业银行业务包括个人银行、企业银行、企业及资本市场、中东欧业务以及资产证券化融资，除了为客户提供具有吸引力的产品组合之外，该银行亦是德国及全球出口导向型企业的得力合作伙伴。德国商业银行在德国私营银行中拥有最为密集的分行网络，在完成与德累斯登银行的整合后，分行数量将达到1200家。2009年，德国商业银行营业收入总额达109亿欧元。 

目前在亚洲，德国商业银行分别在北京、上海、天津、香港、新加坡及东京设有分行。