记者 欧阳晓红 近日，瑞士再保险（下称“瑞再”）称，尽管市场环境充满挑战，但今年第二季度净收益强劲，为8.12亿美元。截至今年8月5日，瑞再普通股的每股账面价值上升9%，至78.44瑞士法郎。

对此，瑞再首席执行官李沛（Stefan Lippe）表示：“瑞再本季度因资产管理业务的业绩而受益。这证明了我们在充满挑战的市场环境中持续的盈利能力。”

二季度年化投资回报率为5.8%

李沛还表示，在过去两年中，针对疲软的市场，瑞再将自身的（再）保险业务组合重新定位。而2010年7月的续转情况表明，将继续关注审慎的周期管理 。“我们明确的首要任务就是盈利性。”他说。

据悉，瑞再股东权益在2010年第二季度上升13亿美元，至275亿美元。2010年第二季度股本回报率为13.4%，而上年同期为–7.4%。普通股的每股账面价值由 2010年第一季度末的 72.23瑞士法郎（68.62美元）上升至 78.44瑞士法郎（72.51美元）。

据了解，尽管本期瑞再理赔额巨大，但瑞再财产及意外险业务实现4.55亿美元的运营收益，维持了承保盈利性，而上年同期的运营收益为8.96亿美元。

此前瑞再曾预计智利地震的税前理赔额增加1.3亿美元至约 6.3亿美元，加上预计深水地平线（Deepwater Horizon）钻井平台爆炸的税前理赔额约为 2亿美元，对业绩造成了不利影响。2010年第二季度综合成本率为 102.0%（折现值回拨前为 100.2%），而上年同期为89.4%（87.6%）。

此外，人寿与健康险业务方面也表现不俗，在2010年第二季度取得1.42亿美元的运营收益，而上年同期为运营亏损800万美元。该运营收益的改善是由于变额年金业务的业绩大幅提高所致，但在一定程度上被投资回报下降所抵消。赔付率提高至 93.5%，而2009年同期为78.6%。

值得一提的是，报告期的瑞再资产管理业务运营收益为12亿美元，2009年同期则为4.72亿美元。2010年第二季度年化投资回报率为5.8%，而2009年同期为0.5%。本季度总体投资回报率达到13.2%的水平，而上年同期为2.4%。汇兑收益和按市价调整的投资收益也给该业绩带来了有利影响。

不仅于此，瑞再在今年第二季度继续大幅降低遗留资产风险，出售了原先结构化信贷违约掉期（CDS）中的全部剩余头寸，并将金融再担保（Financial Guarantee Re）的名义敞口降低了 10亿美元。截止今年第二季度，遗留资产部的净运营亏损为5400万美元。

再保险市场的温和增长