记者 欧阳晓红 一个是要向国际顶级金融保险集团迈进，一个是欲加快产业结构调整和发展方式转变。 

11月22日，旨在支持、服务首都经济社会发展与民生建设的中国人寿保险（集团）公司（下称中国人寿）与北京市人民政府签署了全面战略合作框架协议，双方携手共进。 

北京市市长郭金龙说，今后将在中国保监会等国家金融管理部门的大力支持下，进一步加强服务、完善政策，为各类金融保险机构发展创造更好的环境，加快建设具有国际影响力的金融中心城市。 

“也希望中国人寿依托资金、人才、管理等方面的突出优势，在首都经济发展与和谐社会建设过程中发挥更大作用。”郭金龙表示。 

中国人寿董事长杨超表示，此次战略合作，既是中国人寿服务于首都经济社会发展和民生建设的具体举措，也是进一步拓宽保险业务发展空间和保险资金运用渠道的有益探索。 

具体而言，杨超表示，中国人寿将以此为契机，充分发挥自身优势，在监管政策允许的范围内，支持北京市轨道交通等基础设施建设和金融商务区开发，参与“新农合”、“新农保”等民生工程建设，探索养老养生社区的建设和发展，加大寿险、财产险、企业年金等各类业务的发展力度。 

中国保监会主席吴定富对双方此次合次给予了充分肯定。他认为，十七届五中全会把转变经济发展方式、着力保障和改善民生提到一个十分重要的位置，为保险业进一步服务经济社会发展和民生建设提供了重大机遇和广阔空间。 

据悉，中国人寿通过与省级政府建立战略合作关系，逐步探索出了以服务地方经济社会建设促公司发展、以公司发展提升服务地方经济社会建设能力的有效途径，形成了多方共赢、经济与社会效益双丰收的局面。