约翰·赛恩将出任美林证券董事长兼首席执行官

讯记者袁朝晖 纽约泛欧交易所集团董事会任命Duncan L. Niederauer为约翰·赛恩的继任者，担任集团首席执行官，该任命自2007年12月1日起生效。现任首席执行官约翰·赛恩将赴美林证券担任董事长兼首席执行官。

纽约泛欧交易所集团董事长Jan-Michiel Hessels表示：“作为出色的继任者，Dunca将进一步推动集团的发展。他对促进我们的全球发展战略做出了突出的贡献，在证券交易和快速发展的交易所领域，他具有丰富的知识和经验。我代表纽约泛欧交易所集团董事会，期待与Duncan紧密合作，在近年来我们业已取得的成就基础上，不断为我们的客户和股东创造新的价值。”

Duncan Niederauer表示：“我对有机会领导这样一家优秀的公司感到非常兴奋。纽约泛欧交易所集团在全球金融服务领域具有无可替代的领导地位，不断为我们的客户和股东创造无与伦比的价值。我们业已制定了清晰的发展战略，我期待着与我们的全球团队及客户展开紧密的合作。”

在赛恩的带领下，纽约证券交易所先后完成了与群岛控股和泛欧交易所的合并，成功转型为一个以客户为导向、公开上市的业务多元化的全球金融市场。

赛恩于2004年1月15日加入纽约证券交易所，担任首席执行官。他表示：“能够有幸领导这样一家全球领先的金融市场，并参与到其激动人心的变革中，我感到非常荣幸。在我们优秀管理团队和员工的精诚合作下，纽交所实现了经营模式现代化和多样化的转变，为客户和投资者带来利益，与此同时，我们也引领着全球交易所行业的整合浪潮。作为全球市场的领导品牌，纽约泛欧交易所集团以客户为导向，在未来的道路上已经形成了清晰的发展战略。”

附：Duncan L. Niederauer简历

Duncan L. Niederauer现年48岁，2007年4月9日加入纽约泛欧交易所集团，担任总裁兼联席首席运营官。他是纽约泛欧交易所集团管理委员会成员，负责美国现金股票业务的运营，包括对机构和会员公司客户的服务，以及对纽约证券交易所和纽交所高增长市场（NYSE Arca）的客户服务。

Niederauer先生曾担任高盛集团董事总经理。他于1985年加入高盛并于1987年开始在证券部门工作。2000年，他调任至Spear, Leeds & Kellogg总部，在该公司任职期间，他负责该公司的全球清算和执行业务，并负责证券电子商务；同时，他还担任该公司的投资组合交易全球业务主管，并在日本经营金融衍生品和日本相关产品服务。

Niederauer先生曾供职于群岛控股。

Niederauer先生获得埃默里大学(Emory University)的MBA学位，以及科尔盖特大学(Colgate University)文学学士学位，目前，他是该校理事会成员。

约翰·赛恩简历

约翰·赛恩，52岁，在纽约证券交易所完成与泛欧交易所合并后，开始担任纽约泛欧交易所集团首席执行官及董事。2006年3月8日纽约交易所与群岛控股合并后，开始起任纽约证券交易所集团公司首席执行官。赛恩先生于2004年1月15日加盟纽约证券交易所，担任首席执行官一职。

此前，赛恩先生于1999年5月至2003年6月在高盛集团有限公司任总裁兼联席首席运营官，并于2003年7月起任总裁兼首席运营官。自1998年起，赛恩先生开始担任高盛集团有限公司董事会成员。1999年，他担任高盛集团（L.P.）总裁兼联席运营官。1994到1999年，他担任首席财务官，同时主管运营、技术和财务，并于1995年到1997年间同时担任欧洲分部的联席CEO。

赛恩先生是多个顾问组织的成员，包括麻省理工学院公司、麻省理工学院Sloan管理学院校长咨询委员会、美国国家咨询委员会、国会图书馆詹姆斯·麦迪逊委员会和纽约联邦储备银行国际资本市场咨询委员会等。他同时是法国—美国基金会成员，三方委员会董事会成员，纽约—长老会基金会会长。纽约—长老会基金是纽约—长老会医院的托管机构，也是哈佛大学的信托人。

赛恩先生1979年获得哈佛大学MBA学位，1977年获得麻省理工学院理学士学位。