2009-03-03

暗淡的未来

《经济学人》：暗淡的未来

虽然进一步拯救AIG可能的确是不可避免的也是必须的，但是盖特纳必须准备好应对公众们的愤怒。今天的AIG已经变成了一个强有力的信号，拯救计划将把纳税人带入一片流沙里难以应付，随着时间的流失，事情会变得越来越麻烦。

和之前的三次拯救相比，事情还是有变化的。至少，这一次没有人还继续假装认为AIG能够回到它的耀眼的日子了。这个曾经一年的交易额达到1000亿美元的巨人，将变得规模缩小，行事谨慎，不再能够在市场中呼风唤雨。

曾经有一段说法是，在政府接管的过渡时期内，AIG将得到良好的经营。但是直到目前为止，政府对AIG的接管并没有显示出任何的对生意的提高。原先认为政府为AIG提供担保将会使问题资产恶化的速度减慢的希望，最终得到的是一无所获。现任的AIG老板爱德华·李迪说，他对于整个经济以及AIG的形势已经恶化到今天的程度感到震惊。对于一季度的形势，他拒绝置评。

焦建/编译