请不要苛责刘翔

网络版专稿评论员张宏 8月18日的刘翔，仿佛是一只背负着长城的雄鹰，全中国十几亿人的目光都落在了这个身高1.88米的上海年轻人身上。11：30，当刘翔出现在鸟巢赛场上时，为他助威的声音超过了对以往任何一位运动员。而当他黯然退出赛场时，全场十万名观众顿时鸦雀无声，没有人能在事前预料到这样的结局。

那个曾经意气风发、满脸骄傲笑容的年轻人怎么了？

从赛场的表现，观众很容易就看得出，是脚伤让这只雄鹰在最后的时刻选择了退出。我们从没见过刘翔在赛前的脸部表情如此痛苦，也从没见过这个曾经以12.88秒打破世界纪录的年轻人在他钟爱的田径赛道上如此艰难地行走。伤痛主宰了那双曾经叱咤风云的双腿，而其他运动员的抢跑也令他最后的努力变得枉然。在明知胜出无望的绝境下，他选择了退出。

摄影机跟随刘翔走入了后场，那个年轻人低垂着头，一语不发地从众人身边走过，选择了一个少人关注的幕台前坐下，宛如受伤的雄鹰独自舔着伤口。

那一秒过后，互联网的评论已经排山倒海似地涌来，许多旁观者开始责骂他们心目中曾经的英难。这是逃跑？不，不是的，至少我不这么认为。刘翔只是万千运动员中普通的一员，只不过他曾经比其他人更幸运、更有天赋。他有幸成了中国人在田径赛道上第一个崇拜的偶像，而他特立独行的风格也使国人耳目一新。但他始终只是一名普通的运动员，他同样也受到伤痛、状态、天气、场馆等因素的制约。如果带伤参赛将使刘翔的病痛更加严重，甚至葬送他依旧充满希望的运动员前程的话，我们应该赞同刘翔退出比赛。因为，在那一刻，只有他最了解自己脚伤的严重程度，也只有他自己需要为自己以后的运动生涯乃至人生负责。

很久以来，我们习惯于将国家利益、集体利益置于个人利益之上，但是，国家利益与集体利益不都是由一个个微小但不应被忽视的个人利益组合而成？如果我们要求刘翔将国家利益和集体利益置于他的个人利益之前，那他就必须拼尽最后的全力，哪怕落下终身的伤病也要跑完全程。但这难道就真的符合了国家利益？难道刘翔忍着伤痛跑完预赛仍无法胜出，就是我们希望看到的英难的结局？

刘翔承负了太大的压力，承负了太大的期望。这是国人对其的爱戴与信任。但当刘翔无法承负起这样的期望时，他有权利做出自己的选择，退出。任何其他人都没有权利替他做出选择，提出苛责。

刘翔仍应是我们心目中的英难。