读者 Brent Christensen

编辑：

南非的一家临终关怀机构以前用悼念被艾滋病毒/艾滋病夺去生命的病人这一方式纪念世界艾滋病日。随着抗逆转录病毒疗法(antiretroviral treatment)的应用，一度奄奄一息的病人现在能够健康地活着。这家曾经住满了艾滋病毒感染者和艾滋病晚期病人的临终关怀机构，如今用庆祝生命的方式纪念世界艾滋病日。本着同一精神，在2008年世界艾滋病日来临之际，我们礼赞生命。

我们高兴地看到社区组织把全国和社区动员起来，在即使是最偏远的村庄也能提供富有同情心的照料。我们高兴地看到一个小女孩将不会因父母患重病或即将离世而不得不面对被迫辍学来照顾弟妹的命运。我们高兴地看到工作场所提供可以自由参加和易于获得的健康教育和预防策略。我们高兴地看到艾滋病毒呈阳性的母亲现在可以生出一个美丽、健康、未感染艾滋病毒的婴儿。

这些故事在世界各地无数的社区被复制，在那里，有勇气的人们选择生命，并拯救同胞的生命；他们创造希望，让人们相信一个没有艾滋病毒/艾滋病的未来有望实现。

2003年，美国总统布什承诺要通过美国总统防治艾滋病紧急救援计划（即PEPFAR ）在全球抗击艾滋病毒/艾滋病方面起带头作用——这是有史以来在国际上抗击单一疾病一个国家做出的最大承诺。通过PEPFAR，美国政府已提供188亿美元的艾滋病毒/艾滋病资金，美国国会已批准了480亿美元在未来五年内用于艾滋病毒/艾滋病，结核病和疟疾。美国已经通过带头提供艾滋病毒/艾滋病资助的方式坚持了自己的承诺。

通过伙伴关系的力量，美国人民和在艾滋病毒/艾滋病肆虐的国家里辛勤奉献的人们已经证明，看似是不可能的事是有可能的。 PEPFAR正朝着实现其坚定目标的方向前进：资助200万人治疗，防止700万人感染，照料1000万感染者或受艾滋病毒/艾滋病影响的人，其中包括孤儿和易感儿童。美国国会和总统为今后五年设立了雄心勃勃的新目标，通过与许多国家的人民建立合作伙伴关系，我们可以实现这些新目标。

在中国， PEPFAR与中国政府合作， 使用从下至上以及从上至下的方法来加强中国制止艾滋病和艾滋病毒传播的能力。 现在，超过40000艾滋病患者正在接受抗逆转录病毒疗法， 超过600000名高危病患可以接受基层提供的当地服务。  2008年8月， 来自15个省的72名乡村医生接受了培训， 并且正在为超过15000名艾滋病毒感染者提供抗逆转录病毒治疗服务。  为改善艾滋病治疗和关怀， PEPFAR已帮助安徽省和河南省开展艾滋病家庭和社区照顾和治疗模式， 这一模式已经在其他7个省开展。 为使更多艾滋病患者接受关怀照顾， PEPFAR还协助云南省和广西省加强那些为艾滋病患者提供服务以及与艾滋病毒感染者一同工作的组织机构的工作能力， 确保为艾滋病患者和艾滋病毒感染者提供更好的关怀和服务。  PEPFAR和中国同行正通力合作， 力争到2010年使艾滋病毒感染者人数低于150万人这一国家制定的目标。

近年来在布什总统的领导下展开了关注建立真正合作关系的新时代，PEPFAR只是这一新时代的一个方面：通过与政府和非政府机构，宗教和社区组织， 私人机构， 以及艾滋病患者和艾滋病毒感染者团体之间的多部门合作， 共同承担责任， 为国家策略和国家项目提供支持。

10月21日举行的白宫国际发展峰会上， 布什总统提到: “在经济危机期间， 一些人可能试图把眼光转向国内——关注国内的问题，而忽略我们在世界范围内的利益。  这会是一个严重的错误。” 除了关注与国家发展相关的安全和经济利益外， PEPFAR 和其他项目的进行还反映出美国人民的同情心和一个永恒的真理——得到多者须多多付出。

2007年6月， 美国和其他八国峰会国家定下了雄心勃勃的目标， 共同为500万艾滋病毒感染者提供治疗支持， 防治2400万新感染者， 关怀照顾2400万人， 其中包括1000万孤儿和易感儿童，以及在30个国家减少50%由疟疾引起的死亡。  在2008年的八国峰会和其他论坛会议上，  美国已向公众汇报了其为达成上述目标而开展的各个项目。  我们呼吁其他国家履行其义务。 希望未来我们能够庆祝有更多的生命得到挽救。